El arte debate

   Hoy hemos hecho un debate sobre La Metamorfosis de Kafka, ya que es la obra que actualemente estamos trabajando. Me parece una herramienta muy útil, ya que todos hemos puesto en común nuestras ideas y argumentos y gracias ha ellos he podido incluir en mis textos argumentativos acerca de esta obra, muchas más fuentes de información e ideas.
    El debate es una técnica de mucha utilidad ya que nos enseña a expresar nuestras ideas con claridad que previamente habremos preparado y, además, es muy útil para aprender a escuchar a los demás.
     Estas son las pautas que hay que seguir para un debate según la web edulter.org :

1. Buscar un tema central sobre el cual gire todo el debate.
2. Preparar a conciencia el debate, buscar información sobre la materia y no utilizar fuentes falsas para defender vuestras posturas.
3. Organizar el debate por fases: fase de exposición, turno de alusiones, turno de réplicas y contrarréplicas, turno de ruegos y preguntas, etc.
4. Utilizar todas las armas dialécticas y teatrales.
5. Procurar no hacer exposiciones largas, interrumpir a vuestras compañeras y compañeros, ni desviarse del tema central.
6. Ser claros/as y directos/as en todas vuestras intervenciones.

   Nuestros debates no son el típico modelo de debate entre un bando y otro, sino más bien tienen como fin compartir la información entre todos y analizar desde distintos puntos de vista las obras literarias.

¿La Metamorfosis o La Transformación?

    La obra de Franz Kafka llamada originalmente Die Verwandlung ha sido traducida al castellano como La Metaformosis o como lo hizo Ediciones Cátedra La Transformación. En el caso de las traducciones, la interpretación es muy importante. No solo hay que analizar el título en sí, sino que lo más importante está en el contenido y en el sentido que el autor quiere darle. Sin embargo, Kafka no puede respondernos a esta pregunta: ¿La Metamorfosis o La Transformación?

     Después de leer la obra he sacado mis propias  conclusiones. Para empezar, la palabra metamorfosis se refiere a las etapas de una evolución o, según la Real Academia Española; "Mudanza que hace alguien o algo de un estado a otro, como de la avaricia a la liberalidad o de la pobreza a la riqueza." y "Cambio que experimentan muchos animales durante su desarrollo, y que se manifiesta no solo en la variación de forma, sino también en las funciones y en el género de vida.". La transformación, en cambio, se refiere al simple hecho de que algo se convierta o transforme en otra cosa o según la RAE: "Acción y efecto de transformar.".

     Para mí, Kafka quiere dar a entender con su obra el cambio por etapas de Gregorio Samsa, que al principio se sigue sintiendo humano, a pesar de su nueva condición, y que poco a poco va sientiéndose cada vez más bicho. Por eso, puestos a matizar perfectamente el significado de la obra, La Metamorfosis encaja mejor que La Transformación.

¿QUÉ HARÍA YO SI DE LA NOCHE A LA MAÑANA ALGO HUBIESE CAMBIADO?

Me despierto y no soy la misma que ayer. No sé lo que ha podido pasar, pero espero poder volver a la normalidad cuanto antes. No dejo de pensar que se solucionará y que todo esto es pasajero. Necesito es a parte de mí, la que ayer tenía y no creía que fuese tan elemental para mí. Nunca me había parado a pensar que sería de mí sin ello, de hecho, nunca me había parado a pensar qué supondría una pérdida así. Desearía volver al pasado. Siento una tristeza inmensa dentro de mí y no puedo controlar mis sentimientos. Hoy no me siento yo y solo quiero encerrarme en casa, esperando a que algo o alguien me lo devuelva. Nunca había sentido una frustración tan grande, jamás pensé en mi vida así; sin embargo, aquí estoy, totalmente perdida.

Andrea.

Relación entre Gregorio Samsa y su madre

      En "La metamorfosis", la relación de Gregorio Samsa y su madre no aparece explícita, sino que somos los lectores los que tenemos que interpretarla. A su vez, la vida del propio autor, Frank Kafka, se ve plasmada en esta historia. 
Según el ensayo "Kafka y sus padres" escrito por Lillian von der Walde Moheno: "La información materna suscitó en Kafka una sensación de desamparo. Al verse solo, no-amado frente a padre y un mundo que le son adversos, el niño no encuentra más salida que la de encerrarse en un mundo propio". Y como el propio Kafka dijo "No he conocido el sentimiento de familia" . Por eso, en "La Metamorfosis", Samsa permanece encerrado en su habitación sin apenas comunicarse con su familia. ¿Se sentiría Kafka como un bicho en un mundo de personas?

     Antes de leer la reacción de la verdadera madre de Samsa, voy a intentar ponerme en su lugar. Si a mí me dijeran que mi hijo se ha convertido en un bicho de la noche a la mañana, estaría aterrorizada. Por una parte, querría abrazarle y decirle que esté tranquilo y que yo siempre estaré a su lado. Y, aunque eso es lo que haría aun sin habérselo dicho a él, seguramente no sería lo suficientemente valiente, ni estaría mentalmente preparada para verle en ese estado, pensando en que él estará sufriendo.

      Algo muy similar ocurre en la novela de Kafka. Al principio la madre entra a ver a su hijo, pero se desmaya. Seguramente, por el impacto. No vuelve a entrar en su habitación, lo cual no quiere decir que no se preocupe por él y sufra al saber que su hijo es un bicho. NO es lo suficientemente valiente para entrar, aunque en todo momento sabe que su otra hija le está proporcionando todos los cuidados necesarios. La situación es muy dura para la madre y, el hecho de que apenas no interactúe en la obra, o no veamos relación verbal entre Samsa y ella, no significa que no la haya. De hecho, podría ser uno de los principales temas de la obra según desde qué perspectiva leamos el libro. Quizás, si somos un padre o una madre que está pasando por una difícil situación con su hijo, podamos verlo de esa manera. 

Fuente de información: http://docencia.izt.uam.mx/walde/kafka.pdf

La Metamorfosis (Siglo XX, 1912)

En estos momentos, estamos leyendo y, a su vez, analizando una de las obras cumbre de la literatura universal: La Metamorfosis de Franz Kafka. Creo que es una obra rompedora para su época, ya que pone en el centro de la historia a el personaje y su existencia. No lo definiría como uno de mis libros preferidos, pero he de reconocer que provoca reacciones en mí, sobre todo de repugnancia hacia el bicho en el que se convierte el personaje.
Hemos llevado a cabo tres trabajos sobre esta obra que publicaré en las siguientes entradas; la relación del personaje con su madre, qué haríamos si de la noche a la mañana nos sintiésemos totalmente diferentes y  un texto argumentativo sobre la vida del autor y su obra.
Hoy en clase, hemos hecho una especie de debate en el que los alumnos hemos expuesto los temas que nos parecen interesantes en La Metamorfosis. Aquí están recogidos los que más fuerza han tenido, la mayoría sobre la clara similitud entre Gregorio Samsa y Franz Kafka:

• Se muestra una clara dependencia de Gregorio Samsa hacia su familia
• Gregorio le tiene miedo a su padre
• Mantiene una buena relación  con su hermana
• En la obra es el bicho (Gregorio) el protagonista y todo gira entorno a él; sus pensamientos, su aislamiento en la habitación, sus pareceres...

En cuanto a la época literaria podríamos hablar del existencialismo, aunque tampoco está muy claro, ya que en esos años se estaba llevando a cabo otra nueva revolución literaria.

• Nota: La Metamorfosis ha sido también traducida como La Transformación (Die Vewandlung)